Sözlük Girdisi
ρίψον
at, fırlat / at!, fırlat!
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ρίψον
Kök
ῥίπτω
Dilbilgisi
fiil, etken çatı, aorist (belirsiz geçmiş zaman), emir kipi (imperative), 2. tekil şahıs
Temel Anlam
at, fırlat, yere bırak
Etimoloji
ῥίπτω fiilinin aorist emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir nesneyi veya yükü derhal atmayı emreden durumlarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥῖψις, ἐπιρρίπτω
ρῖψον
Kök
ῥίπτω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Fırlat, at, yere çal, bırak
Etimoloji
ῥίπτω (fırlatmak, atmak) fiilinden gelir. Kökeni tam olarak açıklanamamıştır, muhtemelen hızlı bir hareketi taklit eden yansımalı bir köktür.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir nesneyi (örneğin Musa'nın değneğini) yere atmak veya bir şeyi hızla fırlatıp atmak bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥῖψις, ἀπορρίπτω
ῥῖψον
Kök
ῥίπτω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (aorist active imperative 2nd singular)
Temel Anlam
At!, fırlat!, fırlatıp at!
Etimoloji
ῥίπτω (fırlatmak, atmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir nesneyi, yükü veya putları uzağa fırlatıp atma buyruklarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥῖψις, ῥιπτή