Sözlük Girdisi
ῥοὰ
Narlar, nar ağaçları / nar, nar ağacı / nara, nar ağacına, nar ile
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ῥοὰ
Kök
ῥοά
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın, çoğul
Temel Anlam
Narlar, nar ağaçları; akıntılar, akışlar
Etimoloji
ῥέω (akmak) fiili ile bağlantılıdır; suyun akışı veya nar ağacı/meyvesi (ῥόα) ile eşseslidir. Septuaginta bağlamında genellikle nar ağacı/meyvesi anlamındaki ῥόα kelimesinin çoğuludur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta vaat edilen toprakların bereketini simgeleyen nar meyvelerini veya tapınak süslemelerindeki nar motiflerini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ῥοΐσκος, ῥέω
ῥόα
Kök
ῥόα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Yalın (Nominatif) veya Seslenme (Vokatif) Hâli, Dişil (Bazen 'ῥοιά' olarak da yazılır)
Temel Anlam
Nar ağacı, nar meyvesi
Etimoloji
Doğu Akdeniz veya Sami dillerinden ödünçlenmiş olabileceği düşünülmektedir (krş. İbranice 'rimmon'?).
Septuaginta'da Kullanımı
Vaat Edilen Topraklar'ın bereketini simgeleyen meyvelerden biri olan nar (İbranice 'rimmon' רִמּוֹן) anlamında kullanılır. Tapınak süslemelerinde ve Ezgiler Ezgisi'nde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ῥόᾳ
Kök
ῥόα
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli), Dişil
Temel Anlam
Nara, nar ağacına, nar ile
Etimoloji
Nar anlamına gelen 'ῥόα' isminin tekil datif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Nar ağacının altında bulunma veya nar meyvesiyle ilgili betimlemelerde yönelme/bulunma/vasıta bildirmek için kullanılır.