Sözlük Girdisi
ρύεται
kurtarır, korur
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ρύεται
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
fiil, orta çatı (deponent - etken anlamlı), şimdiki zaman, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
kurtarır, esirger, korur, özgür kılar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *wer- (korumak, kurtarmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gā'al' (גָּאַל - kurtarmak) veya 'nāṣal' (נָצַל - esirgemek) kelimelerinin karşılığıdır. Tanrı'nın halkını düşmanlardan ve belalardan kurtarmasını ifade eden son derece önemli teolojik bir terimdir.
İlgili Kelimeler
ῥύστης, ῥῦμα
ῥύεται
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kurtarır, korur, esirger, tehlikeden çekip çıkarır
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden kurtarmak, korumak, çekip almak anlamına gelen bir kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Tanrı'nın halkını düşmanlarından, ölümden veya günahtan kurtarmasını ifade eden çok önemli bir teolojik terimdir. İbranice 'gā'al' (kurtarmak/fidyeyle geri almak) veya 'nāṣal' (kurtarmak) fiillerini karşılar.