Sözlük Girdisi
ρυσάμενος
kurtaran, kurtarmış olan / kurtarmış olan, kurtaran
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ρυσάμενος
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Orta Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın Hâl. Deponenttir, anlamca ETKENDİR.
Temel Anlam
Kurtarmış olan, kurtaran (erkek özne)
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın geçmişteki kurtarıcı eylemlerine atıfta bulunurken sıklıkla O'nu nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ῥύστης (kurtarıcı)
ρυσάμενός
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Orta Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın Hâl. Deponenttir, anlamca ETKENDİR. (Son hecedeki akut aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan bir ton kayması/enclitic etkisidir).
Temel Anlam
Kurtaran, kurtarmış olan
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgu veya ardışık kelime ilişkisiyle ortaya çıkan tonlama farkı dışında 'ρυσάμενος' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
ῥύομαι (kurtarmak)
ῥυσάμενος
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist, orta çatı, ortaç (participle), eril, yalın hâl (nominative), tekil. (Deponent karakterlidir, anlamı etkendir)
Temel Anlam
Kurtarmış olan, kurtaran (eril özne)
Etimoloji
ῥύομαι fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı 'kurtarıcı' eylemiyle tanımlayan sıfat-fiil olarak Septuaginta'da çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
ῥύστης, ῥῦμα
ῥυσάμενός
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist, orta çatı, ortaç (participle), eril, yalın hâl (nominative), tekil. (Bir sonraki kelimeden dolayı vurgu/enclitic işareti almıştır; deponenttir, anlamı etkendir)
Temel Anlam
Kurtarmış olan, kurtaran (eril özne)
Etimoloji
ῥύομαι fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgu kayması (enclisis) nedeniyle çift aksan almış standart kurtarıcı nitelemesidir.
İlgili Kelimeler
ῥύστης, ῥῦμα