Sözlük Girdisi
ρύσομαι
Kurtaracağım / kurtaracağım, esirgeyeceğim
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ρύσομαι
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı, haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs. Deponenttir, etken anlam taşır.
Temel Anlam
Kurtaracağım, esirgeyeceğim, koruyacağım.
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın doğrudan kendi ağzından halkına hitap ederek 'Sizi kurtaracağım' dediği vaat cümlelerinde çok sık geçer.
ρύσομαι·
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı, haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs. Deponenttir. (Sondaki noktalı virgül Grekçede soru işareti veya noktalama işaretidir).
Temel Anlam
Kurtaracağım, esirgeyeceğim.
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) kökünden.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kurtarma vaatlerinin sonunda veya duraklama noktalarında yer alır.
ῥύσομαι
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kurtaracağım, esirgeyeceğim, koruyacağım
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) fiilinin gelecek zaman 1. tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bizzat kendi ağzından halkına verdiği 'Seni kurtaracağım' vaatlerinde ve ahit ifadelerinde sıkça yer alır.
İlgili Kelimeler
ῥύομαι, ῥύσεται
ῥύσομαί
Kök
ῥύομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs [Enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır]
Temel Anlam
Kurtaracağım, esirgeyeceğim
Etimoloji
ῥύομαι (kurtarmak) fiilinin gelecek zaman formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır; anlamca 'ῥύσομαι' ile özdeştir.
İlgili Kelimeler
ῥύομαι, ῥύσομαι