Sözlük Girdisi
Σαραία
Seraya / Seraiah'a / Seraya'ya / Seraiah'a / Ey Seraya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Σαραία
Kök
Σαραία
Dilbilgisi
Özel isim, eril/dişil, bükünsüz (indeclinable) veya dişil birinci çekim
Temel Anlam
Seraya (Seraiah)
Etimoloji
İbranice שְׂרָיָה (Serayah - 'Yahve mücadele etti' veya 'Yahve'nin askeri') isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yeremya'nın yazıcısı Baruk'un kardeşi Seraya veya başkâhin Seraya gibi tarihi şahsiyetleri belirtir.
İlgili Kelimeler
Σαραίᾳ
Kök
Σαραίας
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Seraiah'a (Kutsal Kitap'ta yer alan bir şahıs isminin yönelme hâli)
Etimoloji
İbranice שְׂרָיָה (Serayah) isminin Yunanca dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Seraiah'a hitaben veya onunla ilişkili dolaylı tümleç durumlarında Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
Σαραΐα
Kök
Σαραΐας
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yönelme/Kalma Hâli (Dative) veya Hitap Hâli (Vocative), Tekil
Temel Anlam
Seraiah'a / Ey Seraiah
Etimoloji
İbranice שְׂרָיָה (Serayah) isminin dieresis (çift nokta) içeren alternatif Yunanca harf çevirisi ve çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Seslerin ayrı okunmasını (diaeresis) vurgulayan alternatif yazım biçimi.