σάρκα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

σάρξ

İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil

Eti, bedeni, insan doğasını, fizikselliği

Kökü tam olarak bilinmemekle birlikte, et parçası kesmekle ilişkili bir kökten gelebilir.

İbranice 'basar' kelimesinin karşılığıdır. Sadece fiziksel eti değil, tüm insanlığı ('bütün et/beşer') ve insanın zayıf, ölümlü doğasını ifade eder.

σαρκικός (bedensel), σάρκινος (etten yapılmış)

σάρκα·

σάρξ

İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form)

Eti, bedeni, ölümlü varlığı

σάρξ kelimesinin accusative tekil formunun noktalama işaretli varyasyonudur.

İnsanın geçiciliğini, zayıflığını veya fiziksel akrabalığı ('etim ve kemiğim') belirtmek için kullanılır.

σαρκικός, σάρκινος