Sözlük Girdisi
Σαρουία
Zeruya / Saruya
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Σαρουία
Kök
Σαρουία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Zeruya (Kral Davut'un kız kardeşi, Yoav'ın annesi)
Etimoloji
İbranice צְרוּיָה (Zeruyah - 'balzam' veya 'reçine') kadın isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da özellikle 'Zeruya oğulları' (υἱοὶ Σαρουίας) ifadesinde sıkça geçen önemli bir şahsiyet.
İlgili Kelimeler
Σαρουία·
Kök
Σαρουία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Sonunda noktalı virgül işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Zeruya
Etimoloji
İbranice צְרוּיָה (Zeruyah) isminin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Noktalama işareti içeren standart Septuaginta metin varyantı.
İlgili Kelimeler
Σαρουΐα
Kök
Σαρουΐα
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, yalın/yönelme/belirtme/seslenme hâli tekil (bağlama göre değişebilir, genellikle yalın veya yönelme)
Temel Anlam
Saruya (Kral Davut'un kız kardeşi, Yoav, Abişay ve Asahel'in annesi)
Etimoloji
İbranice צְרוּיָה (Tseruyah) isminin Grekçe harf çevirisidir. İbranicede 'balzam' veya 'reçine' anlamına gelen bir kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da İbranice Tseruyah ismini karşılamak üzere kullanılır. Davut'un kız kardeşi ve ünlü komutanlarının annesi olarak sıkça anılır.
Σαρουΐα·
Kök
Σαρουΐα
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, yalın/yönelme/belirtme/seslenme hâli tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Saruya (noktalama işaretli form)
Etimoloji
İbranice צְרוּיָה (Tseruyah) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte İbranice Tseruyah isminin aktarımıdır.