Sözlük Girdisi
σιδηρᾶ
demirden, demir / demirden olanla, demir (olana)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σιδηρᾶ
Kök
σιδηροῦς
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil VEYA Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Demirden yapılmış (dişil tekil veya nötr çoğul nesneler için)
Etimoloji
σίδηρος (demir) kökenli büzülmeli sıfatın dişil tekil veya nötr çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'daki ünlü 'demir asa' (ῥάβδος σιδηρᾶ) ifadesinde dişil tekil olarak karşımıza çıkar.
σιδηρᾷ
Kök
σιδηροῦς
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yönelme/Araç Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Demirden yapılmış olana, demirden yapılmış olanla
Etimoloji
σίδηρος (demir) kökenli büzülmeli sıfatın dişil dative tekil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'demir asa ile' (ῥάβδῳ σιδηρᾷ) yönetim veya cezalandırma tasvirlerinde araç durumu (dative of instrument) olarak kullanılır.