Sözlük Girdisi
σίδηρον
demiri, demir aleti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σίδηρον
Kök
σίδηρος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Demir, demirden yapılmış alet veya silah
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) veya Anadolu dillerinden (muhtemelen demir anlamına gelen bir kelimeden) ödünç alınmış bir sözcüktür.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'barzel' (בַּרְזֶל) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır; hem metal olarak demiri hem de gücü, sertliği veya esareti (örn. demir boyunduruk) simgeler.
İlgili Kelimeler
σιδηροῦς (demirden yapılmış), σιδηρεύς (demirci)
σίδηρον·
Kök
σίδηρος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Demir, demir nesne veya silah
Etimoloji
Hint-Avrupa öncesi veya Anadolu dillerinden ödünç alınmış köken.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'barzel' kelimesinin çevirisidir; metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında bu noktalama ile yer alır.
İlgili Kelimeler
σιδηροῦς, σιδηρόξυλον