Sözlük Girdisi
Σινὰ
Sina / Sina'ya, Sina'da
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Σινὰ
Kök
Σινά
Dilbilgisi
Özel İsim, Çekimsiz
Temel Anlam
Sina Dağı veya Sina Çölü
Etimoloji
İbranice Sinay (סִינַי) kelimesinden gelir; kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte Sami dillerindeki 'çamur' veya ay tanrısı 'Sin' ile ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın Musa'ya On Emir'i ve Yasayı verdiği kutsal dağ ve çevresindeki yarımadayı/çölü ifade eder.
Σινά
Kök
Σινά
Dilbilgisi
Özel İsim, Çekimsiz (aksan varyasyonu)
Temel Anlam
Sina Dağı / Sina Yarımadası
Etimoloji
İbranice Sinay (סִינַי) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yasa'nın verildiği yer olan Sina bölgesini tanımlayan standart Septuaginta kullanımıdır.
Σινά·
Kök
Σινά
Dilbilgisi
Özel İsim, Çekimsiz (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Sina (cümle içi duraklama içeren form)
Etimoloji
İbranice Sinay (סִינַי) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sina isminin cümle sonu veya duraklama noktalarındaki noktalı kullanımıdır.
Σινᾶ
Kök
Σινᾶ
Dilbilgisi
Özel İsim, Çekimsiz (bükümlü aksanlı standart form)
Temel Anlam
Sina Dağı
Etimoloji
İbranice Sinay (סִינַי) kelimesinin Grekçe el yazmalarında en yaygın kabul gören aksanlı yazımıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Eski Antlaşma teolojisinde Tanrı'nın görkeminin (Şekina) tecelli ettiği ve antlaşmanın kesildiği kutsal mekanı belirtir.
Σινᾷ
Kök
Σινᾶ
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Sina Dağı veya Sina Çölü
Etimoloji
İbranice סִינַי (Sinay) özel isminin Yunancaya uyarlanmış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan çıkış ve yasa verilişi anlatılarında kutsal Sina Dağı'nı ve çevresindeki çöl bölgesini belirtmek için kullanılır.