Sözlük Girdisi
σῖτον
tahılı, buğdayı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σῖτον
Kök
σῖτος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Tahıl, buğday, mısır, yiyecek, ekmek
Etimoloji
Pre-Greek (Grek öncesi) substrat dillerden geldiği tahmin edilen, kökeni belirsiz kelime.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dāgān' (דָּגָן - tahıl) veya 'bar' (בַּר - temizlenmiş tahıl) kelimelerinin karşılığı olarak bolluk, kıtlık ve vergi bağlamlarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
σιτοβολών, σιτοδεία
σῖτον·
Kök
σῖτος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Tahıl, buğday, yiyecek (cümle ortası duraklamalı)
Etimoloji
Pre-Greek kökenli, tahıl ve temel besin maddelerini tanımlayan sözcük.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren ayetlerde tahıl veya buğday sunularını belirtirken kullanılır.
İlgili Kelimeler
σῖτος, σιτοπώλης
σῖτόν
Kök
σῖτος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Cümle içindeki vurgu tonlamasına göre oksitona olmuş form)
Temel Anlam
Tahıl, buğday, yiyecek
Etimoloji
Pre-Greek kökenli, temel besin kaynağı olan tahılı belirten sözcük.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'daki kıtlık öykülerinde (Yaratılış) depolanan tahılları belirtmek için yoğun şekilde kullanılır.
İlgili Kelimeler
σιτοδοσία, σιτίζω