Sözlük Girdisi
σκαφῇ
Tekneye, leğenle / (fiil ise) kazılsın / sandal, tekne, leğen / sandala, teknede, leğende
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σκαφῇ
Kök
σκάφη
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, datif (yönelme/bulunma/araç) hâli. Not: σκάπτω (kazmak) fiilinin aorist edilgen dilek-şart kipi 3. tekil şahıs formu (σκαφῇ) ile sesteştir; ancak bağlama göre isim olan 'tekne/küvet' veya fiil olan 'kazılsın' anlamı ayırt edilmelidir.
Temel Anlam
Tekne, leğen, kase, oyuk kap
Etimoloji
σκάπτω (kazmak, oymak) fiilinden türetilmiştir; oyulmuş nesne anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Evsel veya dinsel törenlerde kullanılan oyuk kapları, leğenleri veya küçük tekneleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
σκάπτω, σκάφος
σκάφη
Kök
σκάφη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Tekne, sandal, leğen, oyuk kap
Etimoloji
σκάπτω (kazmak, oymak) fiilinden türetilmiştir; oyulmuş şey anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle küçük su taşıtlarını veya evsel kapları ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
σκάπτω, σκάφος
σκάφῃ
Kök
σκάφη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Teknede, sandalda, leğende
Etimoloji
σκάπτω (kazmak, oymak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir teknenin içinde bulunmayı veya bir kabın kullanımını belirtir.
İlgili Kelimeler
σκάπτω, σκάφος