Sözlük Girdisi
σκεῦος
Kap, alet, araç, eşya / Kap, alet, araç
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σκεῦος
Kök
σκεῦος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Tekil
Temel Anlam
Kap, alet, gereç, eşya, gemi donanımı; mecazi olarak insan (beden veya ruhsal araç)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden türediği düşünülmektedir; bir şeyi örtmek, içermek veya saklamakla ilgili bir kökten gelebilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'keli' (kap, silah, araç) kelimesinin temel karşılığıdır. Hem fiziksel kaplar hem de Tanrı'nın elindeki birer 'araç' olan insanlar için mecazi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
σκευάζω, σκευοθήκη
σκεῦος·
Kök
σκεῦος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Tekil (Noktalı virgül [semicolon] işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kap, alet, araç (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
σκεῦος (kap, alet, eşya) kelimesinin tekil nominative/accusative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart kullanım.
İlgili Kelimeler
σκεῦος, σκευασία
σκεῦός
Kök
σκεῦος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Tekil (Ardından gelen vurgusuz kelime [enclitic] nedeniyle çift aksan almış form)
Temel Anlam
Kap, alet, araç, eşya
Etimoloji
σκεῦος (kap, alet, eşya) kelimesinin vurgu değişimi geçirmiş tekil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metindeki vurgu kurallarına bağlı olarak ortaya çıkan fonetik bir varyasyondur, anlam değişmez.
İlgili Kelimeler
σκεῦος, σκευοφύλαξ