Sözlük Girdisi
σκληρά
sert, katı, zor, amansız / sert (dişil tekil veya nötr çoğul), katı, zor şeyler / sert, katı, zor (dişil tekil veya nötr çoğul) / sert, katı, zor (cümle sonu vurgusuyla)
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
σκληρά
Kök
σκληρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (veya Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul)
Temel Anlam
Sert, katı, acımasız, zor, inatçı
Etimoloji
Kurutmak, sertleşmek anlamına gelen 'σκέλλω' fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qašeh' (קָשֶׁה) kelimesinin karşılığıdır. Zor durumları, ağır işleri veya inatçı karakterleri tanımlar.
İlgili Kelimeler
σκληρύνω, σκληρότης
σκληρὰ
Kök
σκληρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil - Yalın Hâl (Nominative) - Tekil VEYA Nötr - Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative) - Çoğul (Aksansız büyük harf belirsizliği veya bağlama göre dişil tekil yalın ile nötr çoğul yalın/belirtme formları aynı yazılır)
Temel Anlam
Sert, katı, zor, şiddetli, inatçı şeyler/kadın
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *skler- (sert, kuru) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sert sözler, zor işler veya katı yüreklilik durumlarını niteler.
İlgili Kelimeler
σκληρός, σκληρότης
σκληρά
Kök
σκληρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil - Yalın Hâl (Nominative) - Tekil VEYA Nötr - Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative) - Çoğul (Oksitona vurgulu)
Temel Anlam
Sert, katı, zor, şiddetli
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *skler- (sert, kuru) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; zor durumları veya sert sözleri niteler.
İlgili Kelimeler
σκληρός, σκληρότης
σκληρά·
Kök
σκληρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil - Yalın Hâl (Nominative) - Tekil VEYA Nötr - Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative) - Çoğul (Noktalı virgül/soru işareti ile biten form)
Temel Anlam
Sert, katı, zor, şiddetli
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *skler- (sert, kuru) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
σκληρός, σκληρότης