Sözlük Girdisi
σκολιὸν
eğri, çarpık, sapkın, hilekar / eğri, çarpık, hileli
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σκολιὸν
Kök
σκολιός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) veya Eril, Tekil, Belirtme (Accusative) hâli
Temel Anlam
Eğri, bükülmüş, çarpık; mecazi olarak dürüst olmayan, hilekar, sapkın
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *skel- (bükmek, eğmek) kökünden türetilmiştir. Latince scelus (suç, eğrilik) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'iqqesh' (çarpık, sapkın) kelimesinin karşılığı olarak ahlaki sapkınlığı ve Tanrı'nın yolundan sapmayı ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
σκολιότης, σκολιόω
σκολιόν
Kök
σκολιός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) veya Eril, Tekil, Belirtme (Accusative) hâli (oksitona vurgulu)
Temel Anlam
Eğri, çarpık, dolambaçlı; mecazi olarak hileli, adaletsiz
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *skel- (eğmek, bükmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğru ve dürüst olanın (εὐθύς) karşıtı olarak ahlaki ve ruhsal çarpıklığı betimler.
İlgili Kelimeler
σκολιότης, σκολιόω