Sözlük Girdisi
σκότος
Karanlık / karanlık
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σκότος
Kök
σκότος
Dilbilgisi
İsim, Nötr (bazen eril), Yalın/Belirtme Hâli, Tekil (neuter nominative/accusative singular)
Temel Anlam
Karanlık, kasvet, cehalet, körlük
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *skot- (karanlık, gölge) kökünden gelir. İrlandaca 'scáth' (gölge) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da hem fiziksel karanlığı hem de ruhsal/ahlaki karanlığı, Tanrı'dan uzak olma durumunu (İbranice 'hoşek') ifade eden çok güçlü bir teolojik kavramdır.
İlgili Kelimeler
σκοτεινός, σκοτίζω, σκοτόω
σκότος·
Kök
σκότος
Dilbilgisi
İsim, Eril/Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil (Not: Klasik Yunancada eril iken, Koine ve Septuaginta'da genellikle nötr bir isim olarak çekimlenir; buradaki noktalı virgül cümle sonu işaretidir)
Temel Anlam
Karanlık, kasvet, loşluk; mecazi olarak cehalet, manevi körlük veya ölüm diyarı.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *skot- (karanlık, gölge) kökünden türemiştir. İrlandaca 'scáth' (gölge) ve Gotça 'skadus' (gölge) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥōšek' (חֹשֶׁךְ) kelimesinin karşılığı olarak yaratılış öncesi karanlığı, Mısır'ın üzerine çöken karanlık belasını ve Tanrı'nın yargısını simgeler.
İlgili Kelimeler
σκοτίζω (karanlıklaştırmak), σκοτεινός (karanlık, loş)