Sözlük Girdisi
ΣΟΦΙΑ
bilgelik / Bilgelik / bilgelik, hikmet / bilgelikle, bilgeliğe, hikmetle
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
ΣΟΦΙΑ
Kök
σοφία
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın hâl.
Temel Anlam
Bilgelik, derin bilgi, pratik akıl, beceri.
Etimoloji
σοφός (bilge, usta) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice חָכְמָה (hokmah) kelimesinin karşılığıdır. Septuaginta'da bilgelik, sadece entelektüel bir kapasite değil, Tanrı korkusuyla başlayan pratik ve ahlaki bir yaşam biçimidir. Kitab-ı Mukaddes'te bazen kişileştirilerek ilahi bir varlık gibi sunulur.
Σοφία
Kök
σοφία
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın hâl
Temel Anlam
Bilgelik, derin bilgi, akıl
Etimoloji
Antik Yunanca σοφός (bilge) kökünden türemiştir
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Hokmah (חָכְמָה) kelimesinin karşılığıdır. Septuaginta'da hem insani bilgeliği hem de Tanrı'nın yaratıcı ve vahyedici bilgeliğini (kişileştirilmiş Bilgelik) ifade eder.
İlgili Kelimeler
σοφός, σοφίζω, Σοφία Σολομῶντος
σοφία
Kök
σοφία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Bilgelik, hikmet, derin bilgi ve kavrayış
Etimoloji
σοφός (bilge) sıfatından türetilmiştir. Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte Hint-Avrupa dilleriyle ilişkilendirilmeye çalışılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da (özellikle Süleyman'ın Özdeyişleri, Eyüp, Vaiz gibi Hikmet Kitaplarında) İbranice 'ḥokmāh' kelimesinin karşılığıdır. Hem insani bilgeliği hem de Tanrı'nın yaratıcı ve düzenleyici ilahi hikmetini (kişileştirilmiş Bilgelik) ifade eder.
σοφία
Kök
σοφία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil.
Temel Anlam
Bilgelik, derin bilgi, pratik akıl, Tanrısal bilgelik.
Etimoloji
σοφός (bilge) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hokmah' kelimesinin karşılığıdır. Septuaginta'da hem insani beceri ve aklı hem de Tanrı'nın yaratıcı gücü ve vahyi olan kişileştirilmiş ilahi Bilgeliği (Süleyman'ın Bilgeliği ve Sirak kitaplarında) temsil eder.
σοφίᾳ
Kök
σοφία
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Bilgeliğe, bilgelikle, bilgelik aracılığıyla
Etimoloji
σοφός (bilge) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bəḥokmāh' (bilgelikle/bilgelik içinde) ifadesinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Tanrı'nın dünyayı bilgelikle yarattığını veya insanın bilgelikle hareket etmesi gerektiğini belirtir.
σοφίᾳ·
Kök
σοφία
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Bilgeliğe, bilgelikle, bilgelik aracılığıyla
Etimoloji
σοφός (bilge) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bəḥokmāh' ifadesinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Tanrı'nın dünyayı bilgelikle yarattığını veya insanın bilgelikle hareket etmesi gerektiğini belirtir.