Sözlük Girdisi
σοφὸν
bilge, akıllı, bilge kişiyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σοφὸν
Kök
σοφός
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative), tekil VEYA eril, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Bilge, akıllı, zeki, becerikli, usta
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmeyen, antik Yunancaya özgü temel bir sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥākām' (חָכָם) sıfatının karşılığıdır. Hem beşeri zekayı ve ustalığı hem de Tanrı'nın yasasına uyan bilge kişiyi tanımlar.
σοφόν
Kök
σοφός
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative), tekil VEYA eril, belirtme hâli (accusative), tekil (aksandaki değişim dışında 'σοφὸν' ile aynıdır)
Temel Anlam
Bilge, akıllı, zeki, becerikli, usta
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmeyen, antik Yunancaya özgü temel bir sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥākām' sıfatının karşılığıdır. Cümle içindeki vurgu ve konumuna göre akut aksan (oxytone) almıştır.