Sözlük Girdisi
σποδὸς
kül, toz
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σποδὸς
Kök
σποδός
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Kül, toz, toprak
Etimoloji
Bilinmeyen/Pre-Greek kökenli, kül anlamına gelen temel isim.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanın faniliğini, değersizliğini (örneğin 'toz ve külüz' ifadesinde, Yaratılış 18:27) veya derin yası ve pişmanlığı simgeler.
İlgili Kelimeler
σποδιά, σποδοειδής
σποδός
Kök
σποδός
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil
Temel Anlam
Kül, toz, ocak külü
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki kül veya toz ile ilgili köklerle (karşılaştırınız: Latince 'podex' veya Litvanca 'spudra') ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'efer' (אֵפֶר) kelimesinin karşılığı olarak yas, pişmanlık, değersizlik ve fânilik sembolü olarak sıkça kullanılır (örn. kül içinde oturmak, başa kül serpmek).
İlgili Kelimeler
σποδόω (küle çevirmek), σπόδιος (kül rengi)
σποδός·
Kök
σποδός
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil
Temel Anlam
Kül, toz, ocak külü
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki kül veya toz ile ilgili köklerle (karşılaştırınız: Latince 'podex' veya Litvanca 'spudra') ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'efer' (אֵפֶר) kelimesinin karşılığı olarak yas, pişmanlık, değersizlik ve fânilik sembolü olarak sıkça kullanılır (örn. kül içinde oturmak, başa kül serpmek).
İlgili Kelimeler
σποδόω (küle çevirmek), σπόδιος (kül rengi)