Sözlük Girdisi
σταθμὸς
kapı sövesi, ağırlık, durak / tartı, ağırlık, terazi; konak, durak; kapı sövesi / tartı, ağırlık; kapı sövesi; konak
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σταθμὸς
Kök
σταθμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil (Masculine Nominative Singular - 'σταθμός' ile aynıdır, sadece vurgu işareti yazım farkı vardır)
Temel Anlam
Kapı sövesi, durak, ağırlık, terazi.
Etimoloji
ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle tapınak mimarisinde kapı direği veya ticari/dini işlemlerde standart ağırlık birimi olarak kullanılır.
σταθμός
Kök
σταθμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Durak, konaklama yeri, karargah; terazi, tartı; ağırlık ölçüsü birimi; kapı sövesi, direk.
Etimoloji
ἵστημι (durmak, dikmek, yerleştirmek) fiil kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *steh₂- (durmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mishqal' (ağırlık) ve 'mishqol' (terazi) kelimelerinin yanı sıra, çadır kazığı veya kapı sövesi (mezuzah) anlamındaki kelimeleri karşılamak için sıklıkla kullanılır.
σταθμός·
Kök
σταθμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil (sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] noktalama işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Durak, konaklama yeri; terazi, tartı; ağırlık ölçüsü; kapı sövesi.
Etimoloji
ἵστημι (durmak, dikmek) fiil kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice ağırlık ölçüleri ve tapınak mimarisindeki kapı direkleri/söveleri bağlamında kullanılır.