Sözlük Girdisi
στείρα
kısır, kısır kadın / kısır; / kısır kadın;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
στείρα
Kök
στεῖρος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli
Temel Anlam
Kısır, çocuk doğuramayan kadın; verimsiz toprak
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ster- (kısır, sert) kökünden gelir. Latince 'sterilis' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'aqarah' (עֲקָרָה) kelimesinin karşılığıdır. Eski Antlaşma'da çocuksuzluğun getirdiği toplumsal ve ruhsal acıyı, Tanrı'nın mucizevi müdahalesini (örn. Sara, Hanna) anlatmakta sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
στείρωσις, στερεός
στεῖρα
Kök
στεῖρος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) veya Hitap (Vocative) Hâli (Aksan farkı olmaksızın bir önceki kelimeyle aynıdır)
Temel Anlam
Kısır, döl vermeyen kadın
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ster- (kısır) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta kısırlık teması ve Tanrı'nın kısır kadına çocuk vermesi mucizeleri bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
στεῖρος, στείρωσις
στεῖρα·
Kök
στεῖρος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten duraklama formu)
Temel Anlam
Kısır, çocuksuz kadın
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ster- (kısır) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu vurgusunda yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
στεῖρος, στείρωσις