Sözlük Girdisi
στεναγμὸν
inlemeyi, feryadı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
στεναγμὸν
Kök
στεναγμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Ağır aksanlı)
Temel Anlam
İç çekişi, inlemeyi, feryadı
Etimoloji
στενάζω (iç çekmek, inlemek) fiilinden türetilmiştir. -μός eki eylemin sonucunu veya durumunu bildiren isimler türetir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin doğrudan nesnesi olarak inleme veya feryat etme durumunu gösterir; Tanrı'nın halkının iniltisini işitmesi bağlamlarında sıkça görülür.
στεναγμόν
Kök
στεναγμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Tiz aksanlı)
Temel Anlam
İç çekişi, inlemeyi, feryadı
Etimoloji
στενάζω (iç çekmek, inlemek) fiilinden türetilmiştir. -μός eki eylemin sonucunu veya durumunu bildiren isimler türetir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; acı çeken insanın Tanrı'ya yükselen feryadını veya derin üzüntüsünü belirtir.