Sözlük Girdisi
στενοχωρία
sıkıntı, darlık, bunaltı / sıkıntıda, darlıkta
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
στενοχωρία
Kök
στενοχωρία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Dar yer, darlık, sıkıntı, bunaltı, çaresizlik
Etimoloji
στενός (dar) ve χῶρος (yer) kelimelerinden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsarah' (sıkıntı, darlık) kelimesinin karşılığı olarak, hem fiziksel kuşatmayı hem de ruhsal/zihinsel büyük acı ve çaresizlik durumunu ifade eder.
στενοχωρίᾳ
Kök
στενοχωρία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Araç/Bulunma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Sıkıntıda, darlıkta, bunaltıyla
Etimoloji
στενός (dar) ve χῶρος (yer) kelimelerinden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir durumun içinde bulunmayı (bulunma hâli) veya bir sıkıntı sebebiyle acı çekmeyi ifade eder.