Sözlük Girdisi
στήσαι
diksin, kursun (istek); dikmek, kurmak (mastar) / dikmek, kurmak, yerleştirmek, durdurmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
στήσαι
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, İstek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs VEYA Aorist Etken Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Dikmek, kurmak, durdurmak, (karar) kılmak; (mastar olarak) dikmek/kurmak
Etimoloji
ἵστημι (dikmek, durdurmak, kurmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dua cümlelerinde dilek belirtmek için veya bir eylemin amacını/sonucunu mastar olarak ifade etmek için kullanılır.
στῆσαι
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist) Etken Mastar (Aorist Active Infinitive). Geçişli (transitive) anlam taşır.
Temel Anlam
Yerleştirmek, dikmek, kurmak, durdurmak, (bir şeyi) ayağa kaldırmak, belirlemek.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *steh₂- kökünden türetilen 1. aorist (zayıf aorist) gövdesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'heqim' (antlaşma kurmak, ayağa kaldırmak) ve 'haccig' (yerleştirmek) fiillerinin karşılığı olarak antlaşma kurma (διαθήκην στῆσαι) veya put dikme bağlamlarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνάστασις, παράστασις