Sözlük Girdisi
στῇ
dursun, ayakta dursun, sabit kalsın diye / dursun mu?, dursun;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
στῇ
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs. Geçişsiz anlam taşır.
Temel Anlam
Dursun, ayakta dursun, sabit kalsın (olasılık, şart veya amaç bildirir).
Etimoloji
ἵστημι fiilinin 2. aorist dilek-şart çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal ve peygamberlik metinlerinde, 'eğer bir şahit durursa' veya 'bir hüküm sabit kalırsa' gibi koşul cümlelerinde (İbranice 'ya'amodh' karşılığı) kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὑποστάτης, ἀποστάτης
στῇ·
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs. Sonunda noktalı virgül (antik Yunancada soru işareti veya noktalı virgül işlevi görür) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Dursun mu? Dursun; (soru veya duraklama içeren bağlamda).
Etimoloji
ἵστημι fiilinin 2. aorist dilek-şart çekiminin noktalama işaretli varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi diyaloglarda veya retorik sorularda 'Kim ayakta kalabilir?' ya da koşul cümlelerinin duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
παραστήσω, ὑποστήσω