Sözlük Girdisi
συγγενὴς
akraba, soydaş / akraba, soydaş, hısım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συγγενὴς
Kök
συγγενής
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Dişil, Yalın Hâl, Tekil (Masculine/Feminine Nominative Singular).
Temel Anlam
Akraba, soydaş, hısım, aynı klandan olan.
Etimoloji
σύν (birlikte) ve γένος (soy) kelimelerinden türemiş, aynı soydan gelmeyi ifade eden sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail topluluğu içinde ailevi ve yasal hakları olan yakın akrabayı (İbranice 'qarov') tanımlamakta kritik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
συγγένεια, συγγενεύω
συγγενής
Kök
συγγενής
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Aynı soydan gelen, akraba, hısım; benzer nitelikte olan
Etimoloji
σύν (birlikte) ve γένος (soy, ırk, köken) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şeer' (yakın akraba) veya 'mishpahah' (aile, klan) kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır. Teolojik olarak Tanrı'nın halkı arasındaki soy bağını ve kardeşliği vurgular.