Sözlük Girdisi
συλληφθήσῃ
yakalanacaksın, ele geçirileceksin; gebe kalacaksın / yakalanacaksın, ele geçirileceksin (veya soru: yakalanacak mısın?)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συλληφθήσῃ
Kök
συλλαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), edilgen çatı, haber kipi (indicative), 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Yakalanacaksın, ele geçirileceksin; gebe kalacaksın
Etimoloji
σύν (birlikte) ve λαμβάνω (almak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel uyarılar, kehanetler veya müjdeler (örn. gebe kalma müjdesi) bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
συλλαμβάνω, σύλληψις
συλληφθήσῃ·
Kök
συλλαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman (future), edilgen çatı, haber kipi (indicative), 2. tekil şahıs (noktalı virgül/soru işareti içeren varyant)
Temel Anlam
Yakalanacak mısın? / Yakalanacaksın.
Etimoloji
σύν (birlikte) ve λαμβάνω (almak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretine bağlı olarak soru veya kesinlik bildiren kehanet ifadelerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
συλλαμβάνω, λῆψις