Sözlük Girdisi
συμπορεύσεται
birlikte gidecek, eşlik edecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συμπορεύσεται
Kök
συμπορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 3. tekil şahıs (future middle indicative 3rd singular). Etken anlam taşır.
Temel Anlam
O birlikte gidecek, eşlik edecek, beraber yolculuk edecek.
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ile πορεύομαι (yolculuk etmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik vaatlerde veya uyarılarda Tanrı'nın halkıyla birlikte yürüyeceğini ya da bir topluluğun beraber hareket edeceğini belirtir.
İlgili Kelimeler
συμπορεύομαι, πορεία
συμπορεύσεταί
Kök
συμπορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent), haber kipi, 3. tekil şahıs. Kelime sonundaki akut aksan, ardıl enclitic kelime nedeniyle oluşmuştur.
Temel Anlam
O birlikte gidecek, eşlik edecek.
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ile πορεύομαι (yolculuk etmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart gelecek zaman kullanımı, tonlama varyasyonu.
İlgili Kelimeler
συμπορεύομαι, πορεία