Sözlük Girdisi
συνάγαγε
Bir araya getir, topla
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συνάγαγε
Kök
συνάγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken emir kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Bir araya getir, topla, birleştir
Etimoloji
σύν (birlikte) ve ἄγω (götürmek/getirmek) fiillerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını, orduları veya hasadı bir araya getirme buyruklarında sıklıkla kullanılır (İbranice 'asaf' veya 'qabats' fiillerinin karşılığıdır).
συνάγαγέ
Kök
συνάγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken emir kipi, 2. tekil şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Bir araya getir, topla (enklitik bir kelimeden önce gelen vurgulu form)
Etimoloji
σύν (birlikte) ve ἄγω (götürmek/getirmek) birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen zamir gibi zayıf vurgulu kelimelerle birleştiğinde bu aksan yapısını alır.