Sözlük Girdisi
συναγαγὼν
toplayıp, toplamış olan, bir araya getirerek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συναγαγὼν
Kök
συνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil (Aksansız varyant veya yazım farkı)
Temel Anlam
Toplamış olarak, bir araya getiren (eril tekil özne için)
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ile ἄγω (götürmek, getirmek, sürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tekil bir öznenin (kral, peygamber veya Tanrı) bir toplama eylemini gerçekleştirdikten sonraki durumunu veya eş zamanlı eylemini belirtir.
συναγαγών
Kök
συνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil (Vurgulu/asıl form)
Temel Anlam
Toplamış olarak, bir araya getiren (eril tekil özne için)
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ile ἄγω (götürmek, getirmek, sürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da anlatı metinlerinde sıklıkla bir liderin halkı veya ganimeti toplama eylemini ifade etmek için kullanılır.