Sözlük Girdisi
συνεβουλεύσαντο
Birbirlerine danıştılar, birlikte karar aldılar, anlaştılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συνεβουλεύσαντο
Kök
συμβουλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı (Deponent anlamca Etken), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Birlikte danıştılar, birbirlerine danıştılar, ortak karar aldılar, komplo kurdular.
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve βουλεύω (danışmak, tasarlamak) fiilinin birleşiminden oluşur. Kökü βουλή (istek, karar, konsey) kelimesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle kralların, liderlerin veya kötü niyetli grupların bir araya gelip ortaklaşa plan yapması veya komplo kurması bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
συνεβουλεύσαντο
Kök
συμβουλεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı (Deponent anlamca Etken), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Aksan varyasyonu)
Temel Anlam
Birlikte danıştılar, birbirlerine danıştılar, ortak karar aldılar, komplo kurdular.
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve βουλεύω (danışmak, tasarlamak) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ortaklaşa plan yapma, danışma ve ittifak kurma sahnelerinde sıkça geçer.