συνετέλεσαν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

συντελέω

Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs

Tamamladılar, bitirdiler, yerine getirdiler, tükettiler

σύν (birlikte) ve τελέω (tamamlamak, bitirmek, sona erdirmek) kelimelerinin birleşimidir.

Halkın, işçilerin veya belirli grupların kendilerine verilen görevi, yasayı veya inşa işini başarıyla sonlandırdıklarını belirtir.

συντέλεια (son), συντελέω (tamamlamak)

συνετέλεσάν

συντελέω

Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Vurgu sondan bir önceki hecededir)

Tamamladılar, bitirdiler, sonuna ulaştırdılar.

σύν (birlikte, tamamen) ve τελέω (tamamlamak) kelimelerinden türetilmiştir.

Toplulukların veya halkın bir görevi, tapınak inşasını veya ilahi bir buyruğu kolektif olarak tamamlamasını ifade etmek için kullanılır.