Συντήρησον

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

συντηρέω

Fiil, Aorist Etken Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs

Özenle korumak, muhafaza etmek, akılda tutmak, esirgemek

σύν (birlikte, yoğunluk belirtir) edatı ile τηρέω (korumak, muhafaza etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Tanrı'nın insanı kötülükten koruması veya insanın Tanrı'nın buyruklarını özenle saklaması/koruması dualarında kullanılır.

συντήρησις, τηρέω

συντήρησον

συντηρέω

Fiil, Aorist Zaman, Etken, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs

Koru, muhafaza et, sakla

σύν (birlikte, tamamen) ve τηρέω (korumak, muhafaza etmek) birleşiminden türetilmiştir.

Tanrı'dan canı, yasayı veya sadık olanları kötülükten tamamen korumasını dilemek için kullanılır.

συντηρέω, τηρέω, συντήρησις