ΣΥΝΤΗΡΩΝ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

συντηρέω

Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, tekil, yalın hâl.

Koruyan, muhafaza eden, saklayan, gözeten.

σύν (birlikte) edatı ve τηρέω (korumak, gözetmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.

Tanrı'nın yasasını, buyruklarını yüreğinde saklayan veya Tanrı'nın yaratılışı koruyup kollamasını ifade eden bağlamlarda kullanılır.

τηρέω, συντήρησις

συντηρῶν

συντηρέω

Fiil, şimdiki zaman etken ortaç (participle), erkil, yalın, tekil

Koruyan, özenle muhafaza eden

σύν (birlikte, tamamen) ve τηρέω (korumak, muhafaza etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Tanrı'nın yasasını koruyan sadık kişiyi veya koruyucu olan Tanrı'yı nitelemek için kullanılır.

συντήρησις, τηρέω