Sözlük Girdisi
Σύρον
Suriyeli'yi, Suriye'ye ait / sürükle (veya: sürüklüyordum / sürüklüyorlardı)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Σύρον
Kök
Σύρος
Dilbilgisi
Sıfat/Özel İsim, eril, akuzatif tekil veya nötr, yalın/akuzatif tekil
Temel Anlam
Suriyeli (erkeği), Suriye'ye ait (şeyi)
Etimoloji
Suriye adından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Suriye kökenli bir kişiyi veya nesneyi belirtme durumunda (akuzatif) tanımlar.
σῦρον
Kök
σύρω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Geçmiş Zaman (Aorist), Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs VEYA Fiil, Etken Çatı, Şimdiki Zaman (Imperfect), Haber Kipi, 1. Tekil / 3. Çoğul Şahıs (Aksansız büyük harf belirsizliğinde bağlama göre değişebilir)
Temel Anlam
Sürükle, çek (emir); sürüklüyordum / sürüklüyorlardı (hikaye)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *twer- (çekmek, sürüklemek) köküyle ilişkili olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ağları çekmek, birini zorla sürüklemek veya kapı dışarı etmek bağlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
συρμός, σύρμα