Sözlük Girdisi
Τάγμα
Birlik / Düzen / Sınıf / birlik, düzen, sınıf, rütbe
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Τάγμα
Kök
τάγμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın veya Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil
Temel Anlam
Düzen, sıra, askeri birlik, sınıf, rütbe, grup
Etimoloji
τάσσω (düzenlemek, sıraya koymak, atamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'degel' (sancak/ordu birliği) veya 'maarakah' (saf/düzen) kelimelerinin karşılığı olarak askeri düzeni veya İsrail oymaklarının ordugah düzenini ifade eder.
İlgili Kelimeler
τάσσω, τάξις, ὑποταγή
τάγμα
Kök
τάγμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr Tekil Nominatif/Akuzatif
Temel Anlam
Düzen, rütbe, askeri birlik, sınıf, grup.
Etimoloji
Düzenlemek, sıraya koymak anlamına gelen 'tassō' (τάσσω) fiilinden '-ma' sonucu bildiren ekle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'degel' (דֶּגֶל - sancak/birlik) veya 'maarakah' (מַעֲרָכָה - saf/ordu düzeni) kelimelerinin karşılığıdır. İsrail kabilelerinin ordu düzenini veya hiyerarşisini ifade eder.
İlgili Kelimeler
τάσσω (düzenlemek), τάξις (düzen, sıra)