Sözlük Girdisi
τεκεῖν
doğurmak, dünyaya getirmek / doğurmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τεκεῖν
Kök
τίκτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Mastar
Temel Anlam
Doğurmak, dünyaya getirmek, üretmek
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *tek- (doğurmak, üretmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soyun devamı, vaat edilen çocukların doğumu ve yaratılışın bereketi bağlamında İbranice 'yalad' (ילד) fiilinin karşılığı olarak sıkça kullanılır.
τεκεῖν·
Kök
τίκτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Mastar (Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Doğurmak, dünyaya getirmek
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *tek- (doğurmak, üretmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren metinlerde doğurma eylemini ifade eden standart kullanım.
İlgili Kelimeler
τέκνον, τοκεύς, τίκτω