Sözlük Girdisi
ΤΕΚΝΩΝ
çocukların, evlatların
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΤΕΚΝΩΝ
Kök
τέκνον, τό
Dilbilgisi
İsim; nötr, çoğul, tamlayan (genitive) hâli.
Temel Anlam
Çocukların, evlatların.
Etimoloji
'τίκτω' (doğurmak) fiili kökenlidir, 'τέκνον' isminin çoğul genitive formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Soyun devamlılığını, İsrail çocuklarını veya bir topluluğun nesillerini ifade eden tamlamalarda sıkça yer alır.
İlgili Kelimeler
τέκνον, τεκνίοις
τέκνων
Kök
τέκνον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul.
Temel Anlam
Çocukların, evlatların, soyun.
Etimoloji
τίκτω fiilinden türetilen τέκνον isminin genitive çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail halkının soyundan bahsederken ('çocukların çocukları' vb.) veya ebeveynlerin sorumlulukları bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
τεκνογονία, φιλοτεκνία
τέκνων·
Kök
τέκνον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul. (Noktalama işaretli form).
Temel Anlam
Çocukların, evlatların.
Etimoloji
τίκτω fiili ve *tek- kökeninden.
Septuaginta'da Kullanımı
Soy ağaçlarında veya yasal hükümlerde tamlayan öbeğinin sonunda yer alır.