Sözlük Girdisi
τεκοῦσα
doğurmuş olan (kadın), doğuran, anne
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τεκοῦσα
Kök
τίκτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Ortaç (Participle), Dişil, Yalın (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Doğurmuş olan kadın, anne
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *tek- (doğurmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğum eylemini gerçekleştiren kadını veya anneyi niteleyen ya da doğrudan özne yapan kullanım.
İlgili Kelimeler
τίκτω, τέκνον, τοκετός
τεκοῦσά
Kök
τίκτω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Ortaç (Participle), Dişil, Yalın (Nominative), Tekil (Son hecede vurgu değişimi/enclitic etkisi mevcuttur)
Temel Anlam
Doğurmuş olan kadın, anne
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *tek- (doğurmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu akışına göre çift aksan almış, doğuran kadını belirten standart kullanım.
İlgili Kelimeler
τίκτω, τέκνον