Sözlük Girdisi
τηρεῖν
Korumak, uymak, yerine getirmek, tutmak (buyruğu)
Kök
τηρέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, mastar (present active infinitive)
Temel Anlam
Korumak, muhafaza etmek, gözetlemek, (yasa, buyruk veya antlaşmaya) uymak, sadık kalmak
Etimoloji
τηρός (gözcü, koruyucu) kelimesinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, korumak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şamar' (שָׁמַר - korumak, uymak) fiilinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Özellikle Tanrı'nın buyruklarını tutmak ve antlaşmaya sadık kalmak bağlamında teolojik bir derinliğe sahiptir.
İlgili Kelimeler
τήρησις, παρατηρέω, συντηρέω