τόπῳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

τόπος

İsim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli)

Yerde, yerde konumlanmış, bölgede, kutsal mekanda

Kökeni belirsizdir; muhtemelen Hint-Avrupa dil ailesi öncesi (Pre-Greek) bir kökten gelmektedir.

İbranice 'maqom' kelimesinin datif karşılığıdır. Belirli bir coğrafi konumu veya tapınak gibi kutsal bir alanı ifade etmek için kullanılır.

τόπῳ·

τόπος

İsim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli) [Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form]

Yerde, yerde konumlanmış, bölgede, kutsal mekanda (cümle sonu veya soru işaretiyle biten bağlamda)

Kökeni belirsizdir; muhtemelen Hint-Avrupa dil ailesi öncesi (Pre-Greek) bir kökten gelmektedir.

İbranice 'maqom' kelimesinin datif karşılığıdır. Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde yer alır.