Sözlük Girdisi
τράπεζαν
masayı, sofrayı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
τράπεζαν
Kök
τράπεζα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Akuzatif), Tekil
Temel Anlam
Masayı, sofrayı
Etimoloji
τετράπεζα (dört ayaklı) kelimesinden büzülmüştür.
Septuaginta'da Kullanımı
Sofra kurmak ('paratithēmi trapezan') veya tapınak masasını hazırlamak eylemlerinin nesnesi olarak sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
τραπεζίτης (sarraf, bankacı)
τράπεζαν·
Kök
τράπεζα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Akuzatif), Tekil (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Masayı, sofrayı
Etimoloji
τετράπεζα (dört ayaklı) kelimesinden büzülmüştür.
Septuaginta'da Kullanımı
Sofra kurmak veya tapınak masasını hazırlamak eylemlerinin nesnesi olarak cümle sonlarında veya duraklarda yer alır.
İlgili Kelimeler
τραπεζίτης (sarraf, bankacı)
τράπεζάν
Kök
τράπεζα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Akuzatif), Tekil (Ardından gelen kelimenin vurgusu nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Masayı, sofrayı
Etimoloji
τετράπεζα (dört ayaklı) kelimesinden büzülmüştür.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen enklitik bir kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış standart akuzatif formdur.
İlgili Kelimeler
τραπεζίτης (sarraf, bankacı)