Sözlük Girdisi
τράχηλός
boyun
Kök
τράχηλος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Sonraki kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Boyun, ense; mecazi olarak boyunduruk altına girme veya inatçılık bağlamında güç/direnç bölgesi
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; muhtemelen Hint-Avrupa dil ailesindeki 'dönmek, bükülmek' köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsavvar' (צוואר) kelimesinin karşılığıdır. Sıklıkla boyunduruk takılması (esaret/hizmet) veya 'dik kafalılık/inatçılık' (σκληροτράχηλος) mecazlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
σκληροτράχηλος (dik kafalı, inatçı)