Sözlük Girdisi
τρισὶν
üçe, üçüne, üçüyle
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
τρισὶν
Kök
τρεῖς
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, çoğul, datif (eril/dişil/nötr), hareketli 'n' (nu-movable) almış form
Temel Anlam
Üç, üçe, üçte, üç ile
Etimoloji
τρεῖς (üç) sayısının datif çoğul çekimidir; sesli harfle başlayan kelimelerden veya duraklardan önce 'ν' eklenir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ses uyumu amacıyla hareketli nu (ν) eklenmiştir.
τρισίν
Kök
τρεῖς
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, çoğul, datif (eril/dişil/nötr), hareketli 'n' almış ve oksiton yazılmış varyant
Temel Anlam
Üç, üçe, üçte, üç ile
Etimoloji
τρεῖς (üç) sayısının datif çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgulu ve hareketli nu içeren varyant.
τρισίν·
Kök
τρεῖς
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, çoğul, datif (eril/dişil/nötr), noktalı virgül (ano teleia) noktalama işaretli form
Temel Anlam
Üç, üçe, üçte, üç ile (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
τρεῖς (üç) sayısının datif çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde bir duraklamadan veya açıklamadan hemen önce gelen standart sayı sıfatı kullanımı.