Sözlük Girdisi
τρίχες
saçlar, kıllar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τρίχες
Kök
θρίξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul (Yunanca karakterlerle 'τρίχες')
Temel Anlam
Saçlar, kıllar
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, saç/kıl anlamına gelen 'θρίξ' (genitif: τριχός) kelimesinden gelir. Kök içi ünsüz benzeşmesi (asimilasyon) nedeniyle yalın tekilde 'thrix' iken çoğulda 'triches' olur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'se'ar' (שֵׂעָר) kelimesinin karşılığıdır. Saç, sakal veya hayvan kıllarını tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
θρίξ, τριχινός
τρίχες
Kök
θρίξ
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın/hitap, çoğul (feminine nominative/vocative plural)
Temel Anlam
Saçlar, kıllar, tüyler
Etimoloji
θρίξ (saç, kıl) isminin çoğul yalın hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsan saçı veya hayvan kılları (örneğin çadır yapımında kullanılan keçi kılı) için özne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
θρίξ, τριχόω