Sözlük Girdisi
ΤΡΙΩΝ
üçün, üç tanesinin / Üçün, üçünün
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΤΡΙΩΝ
Kök
τρεῖς, τρία
Dilbilgisi
Sayı sıfatı; çoğul, tamlayan (genitive) hâli (tüm cinsler için ortaktır).
Temel Anlam
Üçün, üç tanesinin.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *treyes (üç) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şaloş' (שָׁלֹשׁ) sayısının genitive durumundaki karşılığıdır; gün, yıl, kişi veya nesne sayımlarında kullanılır.
τριῶν
Kök
τρεῖς
Dilbilgisi
Sayı Sıfatı, Genitif, Çoğul (Eril/Dişil/Nötr için ortak)
Temel Anlam
Üç sayısının genitif hali; üçünün, üçünden.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli, 'üç' sayısını belirten temel sözcük.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.