τρόμον

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

τρόμος

Dilbilgisi

İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil

Temel Anlam

Titreme, ürperme, korku, dehşet

Etimoloji

τρέμω (titremek, ürpermek) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *trem- (titremek) köküne dayanır.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 're'adah' (רְעָדָה) veya 'haradah' (חֲרָדָה) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın huzurunda duyulan huşu, korku ve titremeyi ifade etmek için sıklıkla kullanılır.

İlgili Kelimeler

τρέμω, έντρομος, τρομερός

τρόμον·

Kök

τρόμος

Dilbilgisi

İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)

Temel Anlam

Titreme, ürperme, korku, dehşet

Etimoloji

τρέμω (titremek) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Tanrısal güç veya yargı karşısında insanın kapıldığı derin korku ve fiziksel titreme durumunu tasvir eder.

İlgili Kelimeler

τρέμω, σύντρομος

← Sözlükte ara