Sözlük Girdisi
τρυφῆς
bolluğun, sefanın, zevkin, lüksün
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τρυφῆς
Kök
τρυφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Genitif (İlgi Hâli), Tekil
Temel Anlam
Lüks, sefa, zevk, şatafat, bolluk, narinlik
Etimoloji
θρύπτω (ufalamak, zayıflatmak, şımartmak) fiilinden türetilmiştir. Yumuşaklık, lüks ve zevk düşkünlüğü kök anlamını taşır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'eden' (cennet, bolluk, zevk) kelimesinin çevirisinde kullanılır (örn. 'cennet bahçesi' / 'paradeisos tēs tryphēs').
İlgili Kelimeler
τρυφάω (sefa sürmek), ἐντρυφάω (zevk almak)
τρυφῆς·
Kök
τρυφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Genitif (İlgi Hâli), Tekil (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Lüks, sefa, zevk, şatafat, bolluk, narinlik
Etimoloji
θρύπτω (ufalamak, zayıflatmak, şımartmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'eden' (cennet, bolluk, zevk) kelimesinin çevirisinde kullanılır (örn. 'cennet bahçesi' / 'paradeisos tēs tryphēs').
İlgili Kelimeler
τρυφάω (sefa sürmek), ἐντρυφάω (zevk almak)