Sözlük Girdisi
ὑακίνθινον·
koyu mavi, sümbül rengi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὑακίνθινον·
Kök
ὑακίνθινος
Dilbilgisi
Sıfat, eril tekil belirtme (accusative) veya nötr tekil yalın/belirtme hâli (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti olan duraklama formu).
Temel Anlam
Sümbül rengi, koyu mavi, morumsu mavi, sümbülden yapılmış.
Etimoloji
ὑάκινθος (sümbül çiçeği veya mavi/mor değerli taş) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Çadır ve tapınak iplikleri ile kahinin giysilerinde kullanılan koyu mavi/mor yünü tarif eden İbranice 'tekelet' (תְּכֵלֶת) kelimesinin karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
ὑάκινθος, ὑακινθίζων
ὑακίνθινον
Kök
ὑακίνθινος
Dilbilgisi
Sıfat, eril tekil belirtme (accusative) veya nötr tekil yalın/belirtme hâli.
Temel Anlam
Sümbül rengi, koyu mavi, morumsu mavi.
Etimoloji
ὑάκινθος kökünden türetilmiş sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal iplik veya kumaş rulosunu (İbranice 'tekelet') niteleyen en yaygın sıfat formlarından biridir.
İlgili Kelimeler
ὑάκινθος, ὑακίνθινα
ὑακίνθινον·
Kök
ὑακίνθινος
Dilbilgisi
Sıfat, eril tekil belirtme (accusative) veya nötr tekil yalın/belirtme hâli (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti olan duraklama formu).
Temel Anlam
Sümbül rengi, koyu mavi (cümle sonu veya duraklama işaretiyle ayrılmış hâli).
Etimoloji
ὑάκινθος kökünden türetilmiş sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak tekstili tasvirlerinde listenin son öğesi olarak veya duraklamalarda yer alır.
İlgili Kelimeler
ὑάκινθος, ὑακίνθινον